ثانوية كينجو
هل هؤلاء الفتية في السنة الأولى؟
أترغبُ بالتأكد من هوياتهم المدرسية؟
.لا، لم أعني ذلك
،على أيِّ حال
.هذهِ التشكيلة مُخيفةٌ حقًا
.من الصعب أن نجزم كيف سيكون أدائنا
.لن نعرف ذلك حتى نلعبُ بعض المباريات
.فبعد كل شيء, هذهِ هي سنتي الأولى في التدريب أيضًا
ستكون هذهِ المرة الأولى التيّ تلعبون بها ضدّ خصمكم .في الجولة الأولى ثانوية "ميّسي" منذُ فترةٍ طويلة
.بالمناسبة، نحنُ نواجه صعوبةً بالحصول على بعض المعلومات عنهم
هل يُصادف إنك تملكُ معلومات تخصُ ثانوية "ميّسي"؟
..حسنًا، لقد سمعتُ بأن لديهم مُدربًا جديدًا لكن
.فريقهم لا يؤدي بشكلٍ جيد مؤخرًا
.هذا لا يختلف عن وضع فريقنا
،لم أقصد ذلك
.أصبحت الأضواء مُسلطةٌ على "كينجو" خلال هذا الصيف
.[لقد علمتُ بأنك عليّتَ من ارتفاع سياج الملعب الأيمن بسبب [آكاي-كن
.أجل
.لأننا كُنا نفقدُ العديد من الكرات
..لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق "ميّسي" لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا !في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
،لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى .قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
،و هدفهم هو نفسه
.الوصول إلى البطولة الوطنية
الطريقة التّي كنتُ أتخيلُ بها حياتي
و كيف أصبحت إلى ما عليه اليوم
أضحكُ عندما أشعرُ بإنهما يواجهان بعضهما
كلمًا حاولت إخفاء أحاسيسي التّي شعرتُ بها في ذلكَ اليوم الربيعي
تظهرُ رياحٌ تجعلُ شعرها يُرفرف
وحتى لو كان ذلك الأمر ظاهرٌ بوضوح
الإبتسامة المُرّة على محيايّ تخففُ عن ذلك
خلال أيام الصيف هذه
،أسرعُ من الصوت
،أسرعُ من الضوء
مثل السهم
،آملُ أن تصل
هذه المشاعر إليك
،طالما أنا أملكُهم
لن أتخلى عنهم و سأحاول الاحتفاظ بهم
سأهتمُ بما في داخل قلبي
قفي بجانبي ، وسانديني
لذا لنجعل قلوبنا لا تتوقف عن النبض
لنحتضن هذهِ الأحاسيس التّي نُخفيها
قفي بجانبي، وسانديني
لنمزجَ ما نحنُ عليه و ما نودُ أن نكون في المُستقبل معًا
و نتقبل مشاعرنا هذهِ بقبلة
كم من الوقت تحتاج لتوصل شيئًا بسيطًا كهذا؟
إذن، لمّا لا تأتي لأخذه بنفسك؟
.إني أتدرّب من أجل البطولة
.ليس لديَّ الوقت لفعل ذلك
.المباراة ستكون في التاسع من هذا الشهر، الساعة العاشرة صباحًا
هل ستأتي لتشجيعنا؟
.لا أستطيع؛ لديَّ درس لكي أحضره
.حتى لو استطعت الحضور، فأني لن أُشجعك
.فهمت
.لقد نسيت بأننا سنواجه "ميّسي" في الجولة الأولى
.من الأفضل لكَ أن لا تُشاهد المُباراة
.أتساءل حيالَ ذلك
.أنصحُك أن تتحرى أكثر عن فريق "ميّسي" لكرة القاعدة
لأننا أخوين
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
![نانغو]
!أنت
![شيرو]
ماذا؟
ما الذي تفعله؟
!اخفض وركيك
!حرك قفازك إلى الأعلى
.لن يكون لك مكان في التشكيلة الساسية إذا كنت تُجيد ضرب الكرات فقط
"الكرات التيّ يضربها الضاربين في فريق "كينجو !لا تُقارن بضربات هذا الرجل العجوز
.أنتِ، انتبهي لكلامك
.بالأخص الضاربين الثالث، الخامس، والسابع
لاعب القاعدة الثالث، يجب أن تحذر من الكرات الأرضية البطيئة .للضاربان الأول والثاني لإنهما سريعان
.إن كلامها مُفصلٌ جدًا
.أجل
في اليوم السابق طلبت منها أن تذهب لمُشاهدة ."المُبارة التدريبية لفريق "كينجو
.إن ملاحظاتها دائمًا ما تكون دقيقة
.وبالنسبة لضاربهم الأعسر الرابع [آكاي]، لا ترموا كرات سهلة له
ما الذي تفعلينهُ، [اوياما-سان]؟
.تفوّتين التمرين من أجل المجيء إلى هُنا
!مرحبًا
!يا إلهي، نفس الأمر يحدثُ معكِ دائمًا
هل أنتِ مهتمةٌ حقًا برياضة الجمباز الإيقاعي؟
.مهلًا، مهلًا، ليس هُناك داعي لتفكري بالأمر
.أنتِ بارقة الأمل لفريقنا
.والآن، تعالي معي
إذن؟
ما الذي اكتشفتهُ؟
.إنهم جيدون كما هي الإشاعات عنهم، لديهم ضاربين أقوياء وتحركاتهم رائعة
.على ما يبدو إنهم جيدون كما هو يُشاع عنهم
.فهمت
.مما يعني إنهم ليسوا أفضل مما يقول الناس عنهم
.هذا صحيح
.جيد، جيد
جيد، جيد؟
يحتفلُ فريق "كينجو" لكرة القاعدة بالذكرى السنوية الستين لتأسيسه ."في السنة القادمة، من ضمنها السنوات التيّ كان يُعرف بها بِ"سوميكو
في السنوات القليلة الماضية، بدأت المدرسة بمحاولة استرجاع مكانة فريقها المرموقة سابقًا
قبل ثلاث سنوات، كان المُدرب [كوماياما شينبي] يُدرب فريقًا "مشهورًا في "شيكوكو
لكنهُ واجه عدة مشاكل بسبب اسلوبه الشيطاني في التدريب و التوجيهات التيّ يُعطيها
،لذا غادر المدرسة بعد حصول نزاع فيما بينهم و حينها تواصلت ثانوية "كينجو" معه
،لقد كان مُساعدًا للمدرب في أول سنتين
لقد قام بنفسه بزيارة العديد من المدارس المجاورة لمعرفة اللاعبين الواعدين
و قضى السنة التيّ تليها يُقنع أفضل خمسة لاعبين في قائمته "من أجل الانضمام إلى "كينجو
.و في هذا الربيع، تم تعيينهُ رسميًا مُدربًا للفريق
.آسف
هل بأمكاني ضربه؟
!لا تفعل
..وأيضًا خذ هذا
سري للغاية
."إنهُ تقريرٌ عن الضاربين في ثانوية "كينجو
.طلب مني والدي أن أعطيه لك
لست في مزاج لهذا
إني مُتعبٌ جدًا
.خذيه إلى [تاشيبانا] الآخر هو المسؤول عن مثل هذهِ الأمور
..أعتمدُ
هل بأمكاني ضربه؟
هل سنكون على ما يُرام وحال نجم فريقنا هكذا؟
.إنهُ لا يفعل أيَّ شيء سوى النوم في فترة استراحة الغذاء
.حقيقة إنهُ يشعر بالنعاس قبل المباراة هذا يعني بأن جسمهُ مُستعدٌ بشكلٍ جيد
.لكن ضاربين ثانوية "كينجو" أقوياء حقًا
أهنالك شيءٌ ناقص؟
.لا توجد هُنا أيَّ معلومات عن [اوياما هاروكا] وهي أكثر ما كنت أرغبُ بمعرفتها
.يبدو بأن إستطلاعي ليس ذو أهمية بالنسبة لك
هل سنكون على ما يُرام حقًا، وهذان الثنائي بهذا الحال؟
.لا داعي لأن تقلقي
.أنا متأكدٌ من غرابة هذين الأخوين
غرابة؟
.هو حفظ كل ما ذكرتيه في تقريرك بعقله
إنك تمزح، صحيح؟
.إني جادٌ بذلك
.يبدو بأنهُ لم يحفظ كل ما ذُكر بالتقرير
ملعب ميجي جينغو
بطولة "شرق طوكيو" للتأهل إلى البطولة الوطنية للمدارس الثانوية !لكرة القاعدة قد بدأت
ملعب ميجي جينغو الثانوي
المباراة الأولى
وقت البداية
مقاعد القاعدة الثالثة
مقاعد القاعدة الأولى
ثانوية ميّسي
كينجو
.المُباراة على وشك أن تبدأ
!سحقًا
الدراسة الذاتية
.هذا ليس الوقت المُناسب للقيام بهذا
.سيكون كل شيء على ما يُرام
،لن يخسر
.أخويكِ
.كلا، أن أخيك هو الذي يجذب الأنظار نحوه
أانت واثق من إنك ترغبُ بتشجيع "ميّسي"؟
.بالطبع
.إني مُساندٌ "لميّسي" تمامًا
أظن بأنك لست على وفاق مع أخيك؟
.أن تخمينكِ صحيح
الدراسة الذاتية
بالرغم من أنكما أخوين؟
.لأننا أخوين
لا تستطيعين منع نفسك من التفكير بها، أليس كذلك؟
.بالطبع لا يُمكنني ذلك، إذا ما خسروا فإنها ستكون النهاية
الدراسة الذاتية
.كان يجبُ أن أدعيًّ المرض من أجل أن أذهب للمباراة
بالمناسبة، أين هو [ناتسونو]؟
.إنهُ لن يأتي اليوم
..قال بأنهُ أُصيب بنزلة برد
كينجو
ميّسي
.الخطوة الأولى لفريق "ميّسي" الجديد
!انطلق
![تاشيبانا توما]
!خطأ
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
الضارب الأول، لاعب المنتصف: تيراموتو
السنة الأولى
!إصابة
هل هو رامي يقوم برمي الكرات البطيئة؟
.أو ربما اكتشفوا أن [تيراموتو] يُفضل الكرات السريعة
!إصابة
،صحيحٌ إنهُ لا يجيد التعامل مع الكرات البطيئة
،لكن إذا كان يحتاج إلى لمسها فقط
.هو يستطيع أن يفعل ذلك بسهولة
..وإذا ما كانت الكرة على الأرض
.آمن
.فسيجعل الأمر ينجح بطريقةٍ ما..
.[إنك في مأزق، [تاشيبانا-كن
،رميات [تيراموتو] داخل الملعب
.جيدةٌ بقدر ضرباته على القاعدة
!خارج
.لقد كان ذلك سريعًا
.أجل
.هذا الماسك لديهِ ذراعٌ جيدة
لم أقصد ذلك
.بل الرمية التيّ رماها الرامي
!إقصاء واحد
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
الضارب الثاني، لاعب القاعدة الثانية: ياماجي
السنة الأولى
!خارج
.تم خداعك بواسطة كرةٌ بطئية غير مُتقنةٍ كهذه
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
.أعتقدُ بأنهُ لا يُمكنك توقع الكثير من طلبة السنة الأولى
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
الضارب الثالث، لاعب الجناح الأيمن: تودوروكي
السنة الثالثة
من يكون هذا الرامي؟
!إصابة
!ثلاثُ إقصاءات! تغيير المراكز
!أجل
.إنهُ هو
.لقد كنا ماريّن من هنا فحسب
كينجو
إصابة
لاعبٌ أعسر ذو اسلوب مُميّز، إذن؟
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
الرامي الأساسي: كيتا
السنة الأولى
!خارج
لا بد إنهُ من المزعج مواجهة رميات [كيتا] السريعة والمنحرفة
..مواجهته لمرتين أو ثلاثة لن
..يكون كافيًا
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
(الضارب الثالث، الماسك: تاشيبانا (سو
السنة الأولى
!وأنا أيضًا
لتجد التوقيت المناسب لضرب رمياته، أليس كذلك؟..
!ثلاثُ إقصاءات! تغيير المراكز
.من المُمكن ضرب رمياته
بواسطتك، أليس كذلك؟
كينجو
ميّسي
[إنهُ [آكاي
![هذا هو [آكاي
[الضارب في بداية الشوط الثاني من ثانوية "كينجو"، لاعب القاعدة الأولى [آكاي
آكاي]؟]
!إذن فلتسرعا بالمرور من هنا
،بالنسبة للبشر
..الانطباع الأول
!مهمٌ جدًا..
!إصابة
!إنها سريعة
،غير أنه
.[رمى كرةً سريعة في المنتصف في أول رميةٌ له ضدَّ [آكاي
،أما أنهُ جريءٌ فحسب
..أو
..أنه
واثقٌ بنفسه؟
!خذي هذهِ القمامة معكِ
..يجبُ أن تكون
.لطيفًا مع الفتيات..
!كرة جيدة
هل عَرف بأني سأرمي رميةٌ بطيئة؟
.كلا، لقد كان توقيت رميتك جيدًا
ومع هذا تحصلَ على ضربة ثنائية
.لهذا السبب تحصل على ضربة ثنائية فقط
.في مباراة اليوم، ممنوعٌ عليكَ أن تسمحَ لأيَّ شخص أن يصل إلى القاعدة
الأخ الكبير لِ [آكاي]؟
هل أُصبت بالزُكام، [ناتسونو]؟
!ن-نيكايدو-سان]؟]
.لأن هُناك شخصٌ آخر مصابٌ به أيضًا
.أجل
.لا تقف هُنا هكذا
.لنجلس ونشاهد المُباراة
.فحنُ مصابان بالزكام
.هذا صحيح
!إصابة! الضارب مُستبعد
كينجو
ميّسي
.في هذا الشوط، كِلاَّ الفريقين سيبدأن بالرامي الثاني
.حتى هذهِ اللحظة، المنافسة متعادلة بين كل رامي
!ليست كذلك
!ماذا؟
.ليست متعادلة مُطلقًا
.قارن بين اللاعبين الذي يواجههم كل رامي
.بين [كيتا] وبينه
!إصابة! الضارب مُستبعد
أيّ مدرسةٍ ارتاد رامي السنة الأولى هذا؟
.يبدو أنهُ كان في متوسطة "ميّسي" أيضًا
،هذا غريب
"قبل سنتين، ذهبتُ لاستكشاف اللاعبين في متوسطة "ميّسي .لكني لم أجدُ أيّ رامٍ جيد بينهم
.في الواقع، لقد سمعتُ بعض الاشاعات بخصوص هذا الأمر
إشاعات؟
،"بأن الرامي الموهوب في "ميّسي
لم يُسمح لهُ باللعب لأن هناكَ والدٌ لأحد اللاعبين لديهِ نفوذٌ كبير .وأراد أن يصبحَ ابنهُ النجم
..نجمٌ مُفضل من قبل والده
،صحيح، بما أنك ذكرت هذا الآن
كان هُناكَ رامي في السنة الثالثة للمدرسة المتوسطة .يتباهى بنفسهِ كثيرًا لكنهُ لم يكن يمتلكُ الموهبة
ماذا؟ هل أنتَ مصابٌ بالزكام حقًا؟
.كلا، هُناك شيءٌ عالقُ بحنجرتي فقط
!هذهِ الضربة لتصفية الحساب
مهلًا، ماذا؟
ألم أخبرك بأنهُ ممنوعٌ عليك فعل ذلك؟
هل هُناك عقابٌ على هذا؟
.أجل
.يجبُ أن تُخرج الضارب التالي
[الضارب الرابع، لاعب القاعدة الأول [آكاي-كن
يجبُ أن أُخرج الضارب التالي، إذن؟
..لن
...أُسمي هذا عقابًا
!على الاطلاق..
وبالنسبة لضاربهم الأعسر الرابع [آكاي]، لا ترموا كرات سهلة له
ماذا؟
!خارج
!لعبةٌ مزدوجة
النجمُ الذي لا يحتفظُ بوعده
وكما هي الاشاعات عنهم ضاربين "كينجو" جيدون
وأيضًا الضارب الرابع أفضل مما كان متوقعًا
.يبدو بأن هذهِ المبارة ستكون رائعة
أشعرُ بأني أُطاردُ
ذلكَ الحلم العاطفي و الحب الجميل للأبد
لكن كل ما أستطيعُ رؤيته هو إنهما يبتعدان عني أكثر
و ذلكَ يجعلني أشعرُ بالقلق دومًا
لسببٌ ما أعتقدُ بأن كوني صادقةً بمشاعري
هو أمرٌ طفولي
لذا أصبحت لديَّ هذهِ العادة السيئة
بإخفاء ما أشعرُ بهِ حقًا
لكني أشعرُ وكأني قد نسيت
المكان الذي أخفيتهم به
لكن إذا ما أستطعت إظهارهم
فيجبُ أن أبتسم
ربما تكون مشاعرنا غير مُتماثلة ، لكن لا تزال الشمس مُشرقة
حتى على قلبي الموّشوه ، ليتسنى له الإستمرار بالتلألؤ
سأستمرُ بتصحيح صورتي الموشوهة
حتى لو يصلكِ بصيص ضوء وحيد
كُلما يمرُ نسيم الهواء تظهرُ شخصيتي الجديدة
مثل شعري ، قيودٌ مُمزقة جديدة تُرفرفها الرياح
عندما أُغلق عيني أستطيعُ رؤية ذلك العالم
حيثُ ذراعي الممدودة
تتحولُ إلى أجنحة
"في الحلقة القادمة من "ميكس
بطولة "شرق طوكيو" قد بدأت أخيرًا
أجل
إنهم يواجهون خصمًا قويًا في مباراتهم الأولى
لاعب أعسر ذو اسلوب مُميّز، ولاعبٌ مثل الجدار وأيضًا ضاربيهم جيدون للغاية
أجل
هل سيكون الثنائي على ما يُرام؟
أجل
هل سيكونان على ما يُرام حقًا؟
!اخرس
وشاهد المبارة فقط
إنهم يخسرون
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
"في الحلقة القادمة: "إنهم يخسرون
ماذا؟ إنهم يخسرون؟
.. يُتبع